Too Soon

先週の金曜日に、Beasty BoysのAdamが亡くなった。すっかりガンを克服してよくなったと思い込んでいたから、闘病していたとは知らなかった。




 アダムは、家族とほぼ毎週のように私が４年間働いていた蕎麦屋に来ていた。いつも穏やかで、10分で席が空くと言って１時間以上待たせたこともあった。でも、嫌な顔一つせず「そういうこともあるよ。」と言っていた。お金には困らないだろうに、冬には、いつもほころびたグレーのステューシーのダウンジャケットを着ていた。先に来て旦那さんの名前を残す優しい奥さんも、飾り気が無く自然体で、いつ見てもにこにこしていて好きだった。恥ずかしがりの子供の、いいお父さんとお母さんだった。Beasty Boysの中では、悪ガキの中で一番早く「大人」になった人というイメージだった。当時は英語も今程しゃべれずコミュニケーション力もなかったので、アダムのことについては他には何も知らないけど、レストランでのいつものたった少しのやりとりの中で、やさしい人々だということはすごくわかっていた。あの奥さんなら大丈夫だ、と思う。きっと闘病生活で苦しむ姿もたくさん見ていただろうから、準備はできていたんだろう。どうか彼女と子供が元気でいてほしい。


----------
Adam passed away last friday. It was shock to me as well as to all of us, I thought he overcame cancer. 


He used to come to the Japanese restaurant that I used to work 4 years, almost every week. He always came with his wife and daughter. I was a hostess, and sometime made them wait more than an hour when I said 10 minutes. He was always calm and had quiet smile, just said "Don't worry, it happens." In Winter, he wore Stussy grey puffy jacket every time I saw him. That jacket looked little worn out and tired, but he wore it anyway. His wife is a very lovely person too. She has that natural beauty, always smiling and left her name on the waiting list before Adam arrived. I could not speak English to communicate very well back then, so that's the only thing I know about them. But in such a short interaction of routine, I could tell them they are good persons. And the good father and mother of the shy daughter. 


Rest in Peace, Adam!